О фильме:Исследователи паранормальных явлений Эд и Лоррейн Уоррен берутся за самый страшный случай в своей практике. Семья переезжает в новый дом, но вскоре жилище начинает проявлять признаки демонической активности, превращая жизнь новых жильцов в кошмар.
В ролях: Вера Фармига, Патрик Уилсон, Бен Харди, Джон Бразертон, Эллиот Кауэн, Бо Гадсдон, Мэдисон Лоулор, Ребекка Калдер, Миа Томлинсон, Шэннон Кук-Чун, Таисса Фармига, Виктория Пейдж Уоткинс, Питер Уайт, Стив Култер, Кила Лорд Кэссиди, Кейт Фахи, Орион Смит, Тилли Уокер, Джемма Черчилль, Молли Картрайт, Ли Джонс, Гай Оливер-Уоттс
Продюсеры:Питер Сафран, Джеймс Ван, Майкл Чавес, Майкл Клиар, Дэвид Лесли Джонсон-Макголдрик, Джон Рикард, Ганс С. Риттер, Наталия Сафран, Джадсон Скотт
Сценаристы:Йен Голдберг, Ричард Найнг, Дэвид Лесли Джонсон-Макголдрик, Джеймс Ван, Чад Хэйес, Кэри Хэйес
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-H HEVC, 65.1 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), украинский (E-AC3, 6 ch, 576 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3286 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Нечипорук
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.394, 43:18 и 1.778, 16:9), 65.1 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits, HDR10+, Dolby Vision MEL 07.06
Аудио дорожка #01: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Dub Movie Dubbing
Аудио дорожка #02: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Dub Red Head Sound
Аудио дорожка #03: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / MVO TVShows
Аудио дорожка #04: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps / MVO HDRezka Studio
Аудио дорожка #05: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 640 kbps / MVO LineFilm
Аудио дорожка #06: Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / AVO Андрей Дольский
Аудио дорожка #07: Украинский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 576 kbps / Dub Postmodern
Аудио дорожка #08: Украинский, AAC-LC, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / MVO HDRezka (Dniprofilm)
Аудио дорожка #09: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 3 286 kbps, 24 bits / Original English
Аудио дорожка #10: Английский, АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Original English Embedded
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Movie Dubbing
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio (PROPER)
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) LineFilm
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Перевод 7: Профессиональный (дублированный) Postmodern
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka (Dniprofilm)
Субтитры: русские - 2х форс., 2х полные (iTunes, HDRezka), украинские - 2х форс. (iTunes, Dniprofilm), повнi (iTunes), английские, немецкие, итальянские - Full SDH, эстонские, латышские, литовские, польские, румынские, турецкие, датские, финские, французские, испанские, шведские - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский
Доп. информация:
- Европейское издание Warner Home Video от 20.11.2025 в нативном 4К
- Источник 1: The.Conjuring.Last.Rites.2025.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10P.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
- Источник 2: The Conjuring: Last Rites 2025 2160p UHD Blu-ray DV HDR HEVC TrueHD 7 1 Atmos-Tasko
- Аудио-дорожки с раздачи Wilmots, подошли без синхронизации
- За дорожки с HDRezka PROPER спасибо torislav, в русской дорожке вырезал рекламу
- За форсированные субтитры HDRezka, Dniprofilm спасибо Andron1975
- Дорожка LineFilm с их торрент-раздачи, синхронизировал без пережатия
- Полные субтитры HDRezka отредактировал, соединил строки, которые показываются на экране слишком короткое время,
решил проблему с одновременным отображением на экране диалогов и надписей, разделил слишком длинные строки и .т.д.
Субтитры: Русские, украинские, английские, немецкие, итальянские, эстонские, латышские, литовские, польские, румынские, турецкие, датские, финские, французские, испанские, шведские
4K UHD 2160pBDRemux
HEVC
Проф. (полное дублирование)
65,89 ГБ
03.02.2026
Видео кодек: HEVC
Видео: MPEG-H HEVC, 65.1 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4505 Кбит/с)
Доп. информация:
Основа английский TrueHD+Atmos, Dolby енкодером разобран на 7.1.4 конфигурацию
Все каналы кроме центрального оригинальные анг с заменой речевых русских фрагментов. Голоса дубляжа записаны во всех и каналах.
Левый, правый максимально использовался оригинал из-за того, что в рус варианте в них подмешаны эффекты с потолка, хотелось добиться максимального разделения потолочных эффектов.
Центральный канал взят с русского, в нем не увидел подмешивание потолка, оставил как есть.
Русский использовался DUB, Movie Dubbing Официальный
На скринах промежуточных процесс работы.
FULLHD 1080pBDRemux
Проф. (полное дублирование) Red Head Sound
30,20 ГБ
03.02.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 25.9 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (Е-AC3, 6 ch, 960 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3286 Кбит/с), (Е-AC3, 8 ch, 1024 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
Перевод: Дублированный (Movie Dubbing, Red Head Sound)
Субтитры: Русские (forced, full), украинские (forced, full), английские (full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 4839 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
Перевод 1: Дублированный (официальный) | Movie Dubbing
Перевод 2: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Субтитры: Русские, английские
BDRip
Проф. (полное дублирование) Red Head Sound
2,92 ГБ
27.11.2025
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 2191 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2,18 ГБ
27.11.2025
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, 1843 Кбит/с, 704x400
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Movie Dubbing
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские, английские
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2,12 ГБ
27.11.2025
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 1794 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный (официальный) | Movie Dubbing
Субтитры: Русские, английские
HDRip
Проф. (одноголосый)
2,05 ГБ
27.11.2025
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, 1709 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1,46 ГБ
27.11.2025
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, 1342 Кбит/с, 704x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Movie Dubbing
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские
4K UHD 2160pBDRemuxHDR Dolby VisionHDR
HEVC
Проф. (полное дублирование) Red Head Sound
66,02 ГБ
19.11.2025
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-H HEVC, 65.1 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3286 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
SpaceHD13
Аудио дорожка #1: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|DUB, Movie Dubbing| Официальный
Аудио дорожка #2: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|DUB, Red Head Sound | Неофициальный
Аудио дорожка #3: Dolby TrueHD+Atmos Audio English / 3286 kbps 7.1 / 48 kHz / 3286 kbps / |Оригинал|
Аудио дорожка #4: Dolby Digital Audio English / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|Оригинал|
•
Субтитры:Russian(forced, 2xfull),English|SRT,PGS|
• Сохранены оригинальные главы.
• Исходник:The Conjuring: Last Rites 2025 UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD 7.1-Tasko.(Thanks).
Субтитры: Русские, английские
FULLHD 1080pBDRemux
Проф. (полное дублирование)
28,56 ГБ
19.11.2025
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 25.9 Мбит/с, 1920x800
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 7 ch, 3286 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный | Movie Dubbing
Аудио дорожка #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Movie Dubbing | RUS |
Аудио дорожка #02: 48 kHz, TrueHD, 7.1, 3286 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио дорожка #03: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские
FULLHD 1080pBDRip
Проф. (полное дублирование)
9,98 ГБ
19.11.2025
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 9644 Кбит/с, 1920x800
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный | Movie Dubbing
Субтитры: Русские, английские
HD 720pWebRip HD
Проф. (полное дублирование)
5,28 ГБ
19.11.2025
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3069 Кбит/с, 1248x520
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация:
Аудио дорожка #1: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Movie Dubbing)
Аудио дорожка #2: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио дорожка #3: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио дорожка #4: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio)
Аудио дорожка #5: 48.0 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (forced, 2x full), английские (SDH)
Дорожка TVShows получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
За исходники HDRezka и выкуп дорожки TVShows огромное спасибо torislav.
За дорожку Movie Dubbing и официальные субтитры спасибо Wilmots.
За дорожку Red Head Sound спасибо Scarabey.
Релиз от: il68k
Субтитры: Русские, английские
4K UHD 2160pWebRip HDHDR10
HEVC
Проф. (полное дублирование) Red Head Sound
25,59 ГБ
27.10.2025
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-H HEVC, 24.6 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (АC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
Мастер 5
Видеоряд The.Conjuring.Last.Rites.2025.WEB-DL.2160p.DD5.1.Atmos.HDR
Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,6 Mbps/ 3840x2160 / 23,976 fps / 5:3 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио дорожка #1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - русский (DUB, Movie Dubbing)
Аудио дорожка #2: AC3, 6 ch, 640 kbps - русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио дорожка #3: AC3, 6 ch, 384 Kbps - украинский (DUB, Postmodern)
Аудио дорожка #4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - украинский (MVO, DniproFilm)
Аудио дорожка #5: E-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (Forced, 2x Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, украинские, английские
4K UHD 2160pWebRip HDHDR Dolby VisionHDR10
HEVC
Проф. (полное дублирование)
26,87 ГБ
27.10.2025
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-H HEVC, 24.6 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (Е-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Movie Dubbing
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) LineFilm
Перевод 6: Профессиональный (дублированный) Postmodern
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) DniproFilm
Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full), Украинские (2x Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийская
Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,6 Mbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5 @ High / 10 bits / Dolby Vision - Profile 8 / HDR10 /
Аудио дорожка #1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Movie Dubbing|
Аудио дорожка #2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Red Head Sound|
Аудио дорожка #3: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, TVShows|
Аудио дорожка #4: Russian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио дорожка #5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LineFilm|
Аудио дорожка #6: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, Postmodern|
Аудио дорожка #7: Ukrainian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, DniproFilm|
Аудио дорожка #8: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Реклама: Отсутствует
*
Аудио дорожка #3:
получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком и создание forced субтитров HDRezka/DniproFilm - Andron1975 (DVT).
За исходники HDRezka/DniproFilm и выкуп дорожки TVShows огромное спасибо torislav.
За украинский дубляж и субтитры огромное спасибо пользователю karvai и Utopia.
Аудио дорожка #1:
и официальные субтитры взяты с этой раздачи спасибо Wilmots.
За дубляж Red Head Sound спасибо Scarabey.
Субтитры: Русские, украинские, английские
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7300 Кбит/с, 1920x800
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
Перевод: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound
Субтитры: русские (форс + полные), оригинал (полные + SDH)
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские, английские
WebRip
Проф. (полное дублирование) Red Head Sound
2,34 ГБ
14.10.2025
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2017 Кбит/с, 1024x426
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
Перевод: Дублированный - Red Head Sound
Субтитры: Русские (Full), Английские
Субтитры: Русские, английские
FULLHD 1080pWebRip HD
Проф. (полное дублирование)
7,23 ГБ
14.10.2025
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7359 Кбит/с, 1920x800
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация:
dean00100010
Звук дорожку достал с раздачи с этого же торрент трекера, по истичении малого времени ее оттуда удалили, в ней не было звука в титрах да и в фильме той раздачи не было титров, дополнил с оригинал дорожки с амазоновского видеоряда
Перевод: Профессиональный, полное дублирование (Официальный) Movie Dubbing / Bravo Records Georgia
Субтитры: Русские (Full)
Аудио дорожка #1: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, Профессиональный, полное дублирование (Официальный) Movie Dubbing / Bravo Records Georgia
Субтитры: Русские (Полные)
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если скачали фильм Заклятие 4: Последний обряд / The Conjuring: Last Rites (2025) через торрент бесплатно! Внесите свой вклад в развитие сайта!