О сериале:50-летняя преподавательница, профессор английского языка, увлекается загадочным молодым коллегой. Постепенно увлечение превращается в одержимость и приводит к сложным ситуациям и непредвиденным последствиям.
Монтажёры:Кен Элуто, Йохн Гренхам, Джон Гренэм, Мэг Ретикер, Тим Стрито
Качество
Сезон/Серия
Перевод
Размер файла
WebRip
1-й сезон
Проф. (многоголосый) Red Head Sound
3,63 ГБ
05.07.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1600 Кбит/с, 1024x466
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: Red Head Sound
Доп. информация:
01. Мы всегда жили в замке / We Have Always Lived in the Castle
02. Пробуждение / The Awakening
03. Кардинальные перемены в последний момент / Enormous Changes at the Last Minute
04. Плохое поведение / Bad Behavior
05. Играй как по писаному / Play It As It Lays
06. Потому что это горько и потому что это моё сердце / Because It Is Bitter And Because It Is My Heart
07. На вершине все тропы сходятся / Everything That Rises Must Converge
08. Против интерпретации / Against Interpretation
Студия: Red Head Sound
Добавлено 8 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
1-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LE-Production, Red Head Sound
13,11 ГБ
02.04.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4556 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, украинский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio, LE-Production, Red Head Sound
Доп. информация:
Перевод #1 (RUS): Профессиональный (полное дублирование) [Movie Dubbing]
Перевод #2 (RUS): Профессиональный (многоголосый закадровый) [Дубляжная]
Перевод #3 (RUS): Профессиональный (многоголосый закадровый) [HDRezka Studio]
Перевод #4 (RUS): Профессиональный (многоголосый закадровый) [Red Head Sound]
Перевод #5 (RUS): Любительский (многоголосый закадровый) [LE-Production]
Перевод #6 (UKR): Профессиональный (полное дублирование) [Movie Dubbing]
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~4550 kbps avg, ~0.092 bit/pixel
Аудио дорожка #1:
(RUS): 48 kHz, E-AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg DUB [Movie Dubbing]
Аудио дорожка #2:
(RUS): 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg MVO [Дубляжная]
Аудио дорожка #3:
(RUS): 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg MVO [HDRezka Studio]
Аудио дорожка #4:
(RUS): 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg MVO [Red Head Sound]
Аудио дорожка #5:
(RUS): 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg MVO [LE-Production]
Аудио дорожка #6:
(UKR): 48 kHz, E-AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg DUB [Postmodern]
Аудио дорожка #7:
(ENG): 48 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, ~768.00 kbps avg Original
Субтитры #1: Русские (форсированные, на надписи)
Субтитры #2: Русские (полные) [Лера Калегина / Netflix] (по дубляжу Movie Dubbing)
Субтитры #3: Русские (полные) [Юлия Эво / Netflix]
Субтитры #4: Украинские (форсированные, на надписи)
Субтитры #5: Украинские (полные) [Оксана Янчук / Netflix] (по дубляжу Postmodern) (1-2, 4-8 серии)
Субтитры #6: Украинские (полные) [Ольга Галайда / Netflix]
Субтитры #7: Английские (полные)
Субтитры #8: Английские (для слабослышащих)
Реклама: отсутствует
Субтитры: Русские, английские, украинские
Добавлено 8 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
HEVC
1-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LE-Production, Red Head Sound
23,29 ГБ
30.03.2026
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4556 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, украинский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio, LE-Production, Red Head Sound
Доп. информация:
Перевод: Дублированный (официальный) Movie Dubbing
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDrezka
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Red Head Sound
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) LE-Production
Перевод: Дублированный (официальный) Postmodern
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 10.7 Мбит/с, 3840x2160 (1.777), 23.976 кадр/с, SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Аудио x RUS: E-АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps |Movie Dubbing|
Аудио x RUS: АС3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |HDrezka|
Аудио x RUS: АС3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Red Head Sound|
Аудио x RUS: АС3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |LE-Production|
Аудио x UKR: E-АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps |Postmodern|
Аудио x ENG: E-AC3 JOC, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps |Original|
Субтитры: RUS: (Forced, 2xFull|Netflix|); UKR: (Forced, 2xFull); ENG: (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, украинские
Добавлено 8 серия
WebRip
1-й сезон
Проф. (многоголосый)
3,17 ГБ
21.03.2026
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 704x320
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Субтитры #1: Русские (полные) [Лера Калегина / Netflix] (по дубляжу Movie Dubbing)
Субтитры #2: Английские (полные)
Реклама: отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Read Head Sound
Добавлено 8 серия
WebRip
1-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio
3,17 ГБ
21.03.2026
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 704x320
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: HDrezka Studio
Доп. информация:
Субтитры #1: Русские (полные) [Лера Калегина / Netflix] (по дубляжу Movie Dubbing)
Субтитры #2: Английские (полные)
Реклама: отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Перевод: HDrezka Studio
Добавлено 8 серия
FULLHD 1080pWebRip HD
1-й сезон
Проф. (многоголосый) HDrezka Studio, LE-Production, Red Head Sound
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, ~ 1700 Кбит/с, 704x320
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Русский дубляж Movie Dubbing по заказу Netflix
Субтитры: русские (Forced, 2x Full)
Реклама: отсутствует
Субтитры: Русские
Поделиться ссылкой:
Друзья! Огромная просьба, оставляйте комментарии и оценки, если скачали сериал Владимир / Vladimir (2026) через торрент бесплатно! Внесите свой вклад в развитие сайта!
Продолжение следует...
Реклама
